1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:04:22,137 --> 00:04:26,975 Deci, toți, adunați-vă în jur, prieteni! 4 00:04:27,058 --> 00:04:29,269 Fiți martor la abilități uimitoare 5 00:04:29,352 --> 00:04:33,190 nemaivăzut înainte in orasul bun Jadur! 6 00:04:33,273 --> 00:04:34,649 Doamnelor și domnilor, 7 00:04:34,733 --> 00:04:36,943 vezi înaintea ta pe stăpâni a misterelor nisipului. 8 00:04:36,985 --> 00:04:38,945 Folosește-ți farmecul, nu exclusiv pentru tine, 9 00:04:39,029 --> 00:04:40,572 pe doamnele cu inima zdrobită. 10 00:04:40,655 --> 00:04:42,324 Dă-le cu generozitate. 11 00:04:44,367 --> 00:04:46,661 Aici este Ayyub, stăpânul roții diavolului. 12 00:04:47,788 --> 00:04:50,457 Aici, îl avem pe Abdulla, lama. 13 00:04:50,540 --> 00:04:53,001 În spatele nostru îl avem pe Ajib. 14 00:04:54,419 --> 00:04:56,171 Chetti, lasă-i în pace. 15 00:04:59,591 --> 00:05:02,010 Ali cu limba dragonului. 16 00:05:03,178 --> 00:05:04,679 Turnul multor! 17 00:05:07,641 --> 00:05:10,769 Unu, doi, trei, patru, cinci... 18 00:05:10,852 --> 00:05:12,187 Repede acum! Repede! 19 00:05:12,270 --> 00:05:13,980 Șase, șapte. 20 00:05:14,689 --> 00:05:16,149 Trebuie să fie în seara asta. 21 00:05:16,233 --> 00:05:18,235 În regulă. Avem tot ce ne trebuie. 22 00:05:18,318 --> 00:05:20,570 Ai văzut-o. Trandafirul. 23 00:05:23,824 --> 00:05:25,325 Aceasta este o nebunie. 24 00:05:25,408 --> 00:05:27,452 Nu vom învinge niciodată patrula de stațion de acces. 25 00:05:27,536 --> 00:05:31,039 Asaf, este libertatea noastră noi luptam pentru. 26 00:05:31,122 --> 00:05:32,624 Vom muri dacă va fi nevoie. 27 00:05:32,707 --> 00:05:34,042 - Are dreptate. - Tăcere. 28 00:05:36,211 --> 00:05:37,337 Apă! 29 00:05:38,463 --> 00:05:39,798 Apă! 30 00:05:41,591 --> 00:05:42,801 Apă! 31 00:05:44,469 --> 00:05:45,804 Apă! 32 00:05:48,265 --> 00:05:50,141 Apă, stăpâne. Mor. 33 00:05:50,225 --> 00:05:53,019 Datoria este gratuită. Apa costă bani. 34 00:05:53,103 --> 00:05:56,481 Caritatea este cheia spre paradis. 35 00:06:04,239 --> 00:06:06,283 Esti cel mai amabil dintre toti, stăpânul meu. 36 00:06:06,366 --> 00:06:07,701 Crezi că da? 37 00:06:08,702 --> 00:06:09,953 Gândac de bucătărie. 38 00:06:14,165 --> 00:06:15,584 Bravo, Khasim. 39 00:06:15,667 --> 00:06:17,502 În jgheabul unde îi este locul. 40 00:06:37,230 --> 00:06:40,692 În regulă. Haide. Haide. Haide. 41 00:06:43,069 --> 00:06:45,322 Bine, du-te acum. Ai grijă la spate. 42 00:06:45,405 --> 00:06:47,574 Când sună stațiunea, vom fi gata. 43 00:08:19,499 --> 00:08:21,209 Patrula de stațion de acces este gata, maestru. 44 00:08:31,761 --> 00:08:33,596 Lord Alquazar. 45 00:08:33,680 --> 00:08:36,349 Califul din Jadur. Regele tuturor oamenilor. 46 00:08:36,433 --> 00:08:37,892 Așteaptă până ești întrebat, ticălosule! 47 00:08:39,102 --> 00:08:42,605 Bahloul, ești pumnul meu de fier, 48 00:08:42,689 --> 00:08:47,485 dar Khasim acționează ca ochii mei și urechi în orașul Jadur. 49 00:08:47,569 --> 00:08:49,487 Lasă broasca să vorbească. 50 00:08:52,323 --> 00:08:54,409 Lord Alquazar. Califul din Jadur. 51 00:08:54,492 --> 00:08:56,536 Regele tuturor oamenilor. Maestrul universului... 52 00:08:56,619 --> 00:09:00,790 Știri. Nu măgulire și o limbă moale. 53 00:09:02,542 --> 00:09:04,335 Ai informatii? 54 00:09:04,419 --> 00:09:06,087 Împăratul universului... 55 00:09:07,505 --> 00:09:10,258 îi cunoaștem pe liderii ringului care complotează împotriva ta. 56 00:09:10,341 --> 00:09:12,260 Vânzătorul de covoare 57 00:09:12,343 --> 00:09:13,970 și muncitorul de alamă, 58 00:09:14,054 --> 00:09:16,306 au făcut-o deja și-au pus planurile. 59 00:09:16,389 --> 00:09:19,100 Când se lasă întunericul, ei va ține o ambuscadă patrulei de stațion de acces, 60 00:09:19,184 --> 00:09:21,269 vor ataca palatul, și vor eșua. 61 00:09:21,352 --> 00:09:24,022 Nu ești singura mea sursă de informații, Khasim. 62 00:09:24,105 --> 00:09:26,107 Lasă-mă să mă ocup de ei, calife. 63 00:09:26,191 --> 00:09:27,358 Nu încă. 64 00:09:28,610 --> 00:09:31,821 Vor invata adevărata putere a lui Alquazar. 65 00:09:59,015 --> 00:10:02,894 Îți vei reține oamenii înapoi până dau cuvântul. Apoi... 66 00:10:02,977 --> 00:10:04,729 - Domnul meu, calif. - Zuleira. 67 00:10:04,813 --> 00:10:07,440 Nu vei scăpa de mine. Acum ești prizonierul meu. 68 00:10:07,524 --> 00:10:09,400 Am de lucru, Zuleira. 69 00:10:09,484 --> 00:10:13,071 Cifre, cărți, stele. Te iau de la mine. 70 00:10:13,154 --> 00:10:14,656 Sunt atât de singur. 71 00:10:14,739 --> 00:10:16,658 Tot ce cer este o oră a companiei dvs. 72 00:10:16,741 --> 00:10:18,785 Asta este imposibil. Nu acum. 73 00:10:20,411 --> 00:10:22,080 De ce te închizi? 74 00:10:22,163 --> 00:10:24,082 De ce nu pot fi acolo in studiul tau? 75 00:10:24,165 --> 00:10:25,875 Nu ești niciodată pentru a intra în camera aceea. 76 00:10:27,043 --> 00:10:31,005 Conține secrete, experimente. 77 00:10:32,090 --> 00:10:34,008 Deranjează-i și pe tine ar fi într-un asemenea pericol 78 00:10:34,092 --> 00:10:35,677 că nici măcar eu nu te-aș putea ajuta. 79 00:10:35,760 --> 00:10:37,178 - Eu nu... - Ajunge! 80 00:10:38,179 --> 00:10:40,557 Ai încredere în mine și ascultă-mă. 81 00:10:40,640 --> 00:10:42,058 Bahloul. 82 00:11:02,203 --> 00:11:03,621 Alquazar. 83 00:11:36,070 --> 00:11:38,072 Prințesa nu trebuie să fie niciodată singură. 84 00:11:39,240 --> 00:11:40,658 Chiar și în Jadur. 85 00:12:11,147 --> 00:12:12,732 Oglinda lunii... 86 00:12:13,942 --> 00:12:16,736 arată-mi Jadur 87 00:12:16,819 --> 00:12:20,865 și trădătorii care se grăbesc acolo ca şobolanii. 88 00:12:42,679 --> 00:12:44,389 Repede. În poziție. 89 00:12:45,139 --> 00:12:46,140 Merge. 90 00:12:50,603 --> 00:12:53,106 Am nevoie de mai mult, Mamhoud. Repede acum. 91 00:12:53,189 --> 00:12:55,191 Ieși de pe străzi, bătrâne. 92 00:12:56,609 --> 00:12:58,236 Du-te în camera ta, băiete. 93 00:12:58,319 --> 00:13:00,655 Repede, înainte să sune orele de acces. 94 00:13:11,207 --> 00:13:12,292 Mai multă frânghie. 95 00:13:14,919 --> 00:13:15,962 Repede. 96 00:13:31,269 --> 00:13:33,354 Marea este printre ei, Chetti. 97 00:13:34,105 --> 00:13:35,857 Dar de ce le este frică? 98 00:13:38,735 --> 00:13:40,069 Grabă. 99 00:13:47,952 --> 00:13:51,039 Intră. Patrula de stațion de acces. Închideți porțile. 100 00:13:51,122 --> 00:13:52,790 Lasă-ne pe toți să intrăm. Grăbește-te. 101 00:13:54,125 --> 00:13:55,752 Vin soldații! 102 00:14:18,399 --> 00:14:20,985 Subiecții mei loiali. 103 00:14:21,486 --> 00:14:22,862 Prostii! 104 00:14:44,425 --> 00:14:48,179 Lasă-le să fie praf înaintea vântului. 105 00:15:20,086 --> 00:15:23,047 De ce nu a făcut patrula a defilat? 106 00:15:23,131 --> 00:15:24,757 Ei vin mereu acum. 107 00:18:11,799 --> 00:18:13,634 Acum, Bahloul. 108 00:18:18,097 --> 00:18:20,433 Știi legea lui Alquazar. 109 00:18:20,516 --> 00:18:23,978 Oricine încalcă restricția este un om condamnat. 110 00:18:24,061 --> 00:18:27,023 Dacă rezistă... omoară-i. 111 00:18:44,415 --> 00:18:45,916 Chetti, uite. 112 00:18:56,385 --> 00:18:58,137 Încă mai respiră. 113 00:19:25,498 --> 00:19:26,791 Are nevoie de apă. 114 00:19:35,383 --> 00:19:39,970 Acum nu sunt cel mai puternic dintre toate? 115 00:19:41,764 --> 00:19:44,308 Nu este încă cel mai puternic. 116 00:19:45,851 --> 00:19:49,230 Îndrăznești să mă provoci? Stăpânul tău? 117 00:19:50,231 --> 00:19:53,526 Nu ofer nicio provocare. Doar adevărul. 118 00:19:54,902 --> 00:19:57,988 Până când posedați Trandafirul lui Elil, 119 00:19:58,072 --> 00:20:00,491 nu poți fi suprem. 120 00:20:00,574 --> 00:20:01,909 Este talismanul în siguranță? 121 00:20:02,910 --> 00:20:04,995 Rămâne neatins. 122 00:20:06,038 --> 00:20:09,583 Cel mai mare talisman pentru bine care există. 123 00:20:11,127 --> 00:20:13,546 Mâna ta rea nu poate smulge niciodată 124 00:20:13,629 --> 00:20:17,508 Floarea milei fără ajutor. 125 00:20:18,175 --> 00:20:19,510 Atunci se poate lua! 126 00:20:21,762 --> 00:20:24,098 Ce preț trebuie să plătesc? 127 00:20:24,181 --> 00:20:27,768 Trebuie să se încheie un târg între noi. 128 00:20:27,852 --> 00:20:30,771 Face un târg maestru cu sclavul lui? 129 00:20:31,564 --> 00:20:33,149 Dă-mi libertatea mea. 130 00:20:33,232 --> 00:20:35,443 Nu până nu voi avea trandafirul! 131 00:20:36,652 --> 00:20:40,197 Doriți să rămâneți într-o eternitate de întuneric? 132 00:20:40,281 --> 00:20:41,407 Alege! 133 00:20:42,366 --> 00:20:44,660 Odată ce vi s-a adus, 134 00:20:45,286 --> 00:20:46,996 Mă eliberezi atunci? 135 00:20:48,456 --> 00:20:50,082 Ai cuvântul meu. 136 00:20:52,084 --> 00:20:55,796 Mâna care poate aduce trandafirul pentru tine 137 00:20:55,880 --> 00:20:59,425 este deja aici în Jadur. 138 00:21:00,092 --> 00:21:01,093 Un străin. 139 00:21:01,594 --> 00:21:02,678 Vezi? 140 00:21:16,734 --> 00:21:18,527 Ce fel de oraș este acesta? 141 00:21:18,611 --> 00:21:20,237 Nu există loc pentru străini, stăpâne. 142 00:21:27,620 --> 00:21:29,288 Aici se întâmplă lucruri groaznice. 143 00:21:33,709 --> 00:21:35,002 Ascunde-te. Repede. 144 00:21:35,085 --> 00:21:36,879 Nu te pot părăsi, stăpâne. Ești rănit. 145 00:21:36,962 --> 00:21:38,798 Nu te certa. Ascunde-te. 146 00:22:06,826 --> 00:22:09,995 Chetti, acest loc este dincolo de înțelegerea mea. 147 00:22:31,016 --> 00:22:33,143 Haide! Haide! 148 00:22:34,770 --> 00:22:37,314 Sunt un prinț al un fiu de prinț! Eliberează-mă! 149 00:22:38,357 --> 00:22:40,651 Vă dăm drumul dimineata. Nu vă faceți griji. 150 00:22:41,485 --> 00:22:43,779 La timp pentru executarea ta. 151 00:22:45,698 --> 00:22:48,367 Ascultă la mine! Spune-i stăpânului tău cine sunt! 152 00:22:49,243 --> 00:22:52,037 Salvează-ți respirația pentru rugăciune, fiule. 153 00:23:08,053 --> 00:23:10,097 Allah îi ajută pe aceștia care se ajută singuri. 154 00:23:10,180 --> 00:23:12,600 Se pare că nu are ți-a făcut mult bine, nu-i așa? 155 00:23:15,936 --> 00:23:17,771 Nu ești din părțile astea. 156 00:23:17,855 --> 00:23:19,356 Eu sunt Hasan. 157 00:23:19,440 --> 00:23:22,109 Fiul lui Abdul Albuqier. Prinț al sângelui regal. 158 00:23:23,360 --> 00:23:24,737 Oh, da. 159 00:23:26,614 --> 00:23:29,450 Nu avem mulți prinți vizitând Jadur. 160 00:23:29,533 --> 00:23:32,453 spun adevarul și vino aici cu bună-credință. 161 00:23:45,090 --> 00:23:49,428 Eu sunt Wazir Al Wuzara, Omul șeful acestui oraș odată, 162 00:23:50,220 --> 00:23:51,597 si va salut. 163 00:23:53,098 --> 00:23:55,017 Un prizonier politic? 164 00:23:55,100 --> 00:23:59,521 A fost o vreme când Jadur era un oraș potrivit pentru bărbați cinstiți. 165 00:23:59,605 --> 00:24:03,525 Acum este plin de umbre și stăpânit de frică. 166 00:24:04,318 --> 00:24:06,320 De asemenea, ține cea mai frumoasa printesa 167 00:24:06,403 --> 00:24:08,364 în pământ... Zuleira. 168 00:24:09,365 --> 00:24:12,034 Puțini bărbați i-au văzut fața si a trait. 169 00:24:13,827 --> 00:24:17,456 Se spune că Alquazar otrăvit tatăl lui Zuleira, 170 00:24:17,539 --> 00:24:19,541 califul de drept al lui Jadur, 171 00:24:19,625 --> 00:24:21,794 pentru a se căsători cu mama ei, 172 00:24:21,877 --> 00:24:24,755 o femeie de frumusețe incomparabilă. 173 00:24:25,965 --> 00:24:27,883 Și ea a murit. 174 00:24:28,801 --> 00:24:32,680 Acum războinicii au jurat să se apere prințesa până la moarte 175 00:24:32,763 --> 00:24:34,598 păzește-o zi și noapte. 176 00:24:35,683 --> 00:24:38,644 Ea nu a pus niciodată piciorul în afara palatului. 177 00:24:40,354 --> 00:24:45,526 Nici măcar pentru o oră a vieții ei rafinate. 178 00:24:51,198 --> 00:24:53,742 Dar frumusețea ei nu te va mai îngrijora mult. 179 00:24:57,287 --> 00:24:59,081 Trebuie să existe o cale de ieșire. 180 00:25:02,960 --> 00:25:08,966 Tineri. Curajos. Și acum, Îl voi pune la încercare 181 00:25:09,049 --> 00:25:12,428 și ajută-l să răspundă propriile lui întrebări. 182 00:25:20,185 --> 00:25:21,937 Ora mesei, bătrâne. 183 00:25:24,023 --> 00:25:26,608 Oh, nimic pentru tine, prințul prinților. 184 00:25:26,692 --> 00:25:28,527 Nu are rost să irosești mâncarea bună... 185 00:25:30,404 --> 00:25:33,824 Hei! Gardieni! Gardieni! 186 00:27:30,566 --> 00:27:31,859 După el! 187 00:29:36,275 --> 00:29:37,651 Bahloul! 188 00:29:55,794 --> 00:29:57,838 Esti un intrus, Prințul Hasan. 189 00:29:58,505 --> 00:30:00,090 Dar unul curajos. 190 00:30:01,758 --> 00:30:02,801 E rănit. 191 00:30:02,884 --> 00:30:04,678 Atunci trebuie să fie îngrijit. 192 00:30:04,761 --> 00:30:06,888 Asta ti-ai dori, nu-i așa, copilul meu? 193 00:30:10,517 --> 00:30:13,312 Aduceți mâncare și vin și un pansament pentru rana lui. 194 00:30:13,395 --> 00:30:15,689 Temnițele tale sunt mai puțin ospitaliere, calife. 195 00:30:16,189 --> 00:30:19,026 Ai dovedit că tu sunt demni de lucruri mai bune. 196 00:30:19,985 --> 00:30:21,236 Vom vorbi mai târziu, 197 00:30:21,320 --> 00:30:24,197 dar acum va trebui să te odihnești și fii împrospătat. 198 00:30:26,783 --> 00:30:30,662 Prințesa Zuleira va vedea că ești îngrijit. 199 00:30:33,332 --> 00:30:34,624 Khasim. 200 00:30:36,168 --> 00:30:37,544 Am de lucru pentru tine. 201 00:30:55,979 --> 00:30:57,856 Ridică astea si pune pe altii acolo. 202 00:31:00,359 --> 00:31:02,402 Allah să binecuvânteze acea furtună, Abdulla. 203 00:31:02,486 --> 00:31:04,780 Nu vom avea nevoie să fure mâncare acum zile întregi. 204 00:31:06,198 --> 00:31:08,700 Hei, frații mei, gândacul. 205 00:31:10,702 --> 00:31:12,412 O bucată pentru fratele tău palid. 206 00:31:12,496 --> 00:31:14,873 Întoarce-te la jgheab, gandac! 207 00:31:14,956 --> 00:31:16,375 Ah, bate-l! 208 00:31:16,458 --> 00:31:18,668 Și ia-ți fratele cu tine! 209 00:31:24,174 --> 00:31:28,053 Prietenii mei, priviți. O lecție de bunătate. 210 00:31:31,890 --> 00:31:33,433 În acest fel, regina mea a jgheabului. 211 00:31:33,517 --> 00:31:36,895 Lăsați-l pe Achmed să-l ghideze pașii tăi nevăzători pentru tine. 212 00:31:36,978 --> 00:31:38,605 Aveţi încredere în mine. 213 00:31:43,193 --> 00:31:45,362 Animale. Porci. 214 00:31:45,737 --> 00:31:47,531 Fii de câini. 215 00:31:48,990 --> 00:31:50,409 Nu a fost vina ei, stăpâne. 216 00:31:50,492 --> 00:31:52,994 Ah, știm cu toții Simțul umorului lui Achmed. 217 00:31:53,078 --> 00:31:55,914 Pierzi. Piersici, Achmed. 218 00:31:59,209 --> 00:32:02,587 Aici. Ți-ai câștigat micul dejun. 219 00:32:02,671 --> 00:32:04,548 De ce, mulțumesc, stăpâne. 220 00:32:04,631 --> 00:32:06,508 La revedere, gandac mic! 221 00:32:12,973 --> 00:32:16,476 Un banchet, Chetti. Și o merităm. 222 00:32:18,812 --> 00:32:21,815 Unde este băiatul Majeed? 223 00:32:24,860 --> 00:32:26,236 Sunt aici, bătrână. 224 00:32:30,657 --> 00:32:32,534 Dă celor suferinzi 225 00:32:32,617 --> 00:32:35,537 și vei fi veșnic binecuvântat. 226 00:32:41,376 --> 00:32:44,254 bătrână, Nu am nimic de dat. 227 00:32:48,091 --> 00:32:50,218 Numai această piersică. Este al tău. 228 00:32:51,803 --> 00:32:53,680 În sfârșit. 229 00:32:59,186 --> 00:33:02,147 ce faci? Acesta a fost micul dejun! 230 00:33:02,230 --> 00:33:04,649 Orice se află în interiorul piersicii, 231 00:33:04,733 --> 00:33:06,193 dă-mi-o. 232 00:33:12,949 --> 00:33:15,327 Este acolo? Piatra? 233 00:33:15,410 --> 00:33:16,828 Este o bijuterie. 234 00:33:16,912 --> 00:33:20,040 Safirul lui Al Addin. 235 00:33:21,750 --> 00:33:23,210 Dă-mi-o! 236 00:33:39,267 --> 00:33:41,645 Am așteptat o mie de ani, 237 00:33:41,728 --> 00:33:42,979 și acum sunt liber. 238 00:33:44,773 --> 00:33:46,691 Numele meu este Vahishta. 239 00:33:46,775 --> 00:33:49,069 Chetti, e ceva în interiorul bijuteriei. 240 00:33:52,614 --> 00:33:55,575 Majeed, acest safir, 241 00:33:55,659 --> 00:33:58,161 un set în inelul magic al lui Al Laddin, 242 00:33:58,245 --> 00:34:00,747 este pentru totdeauna în serviciul tău. 243 00:34:00,830 --> 00:34:02,374 Ești jinneea inelului? 244 00:34:03,208 --> 00:34:06,211 Am fost. Acum o mie de ani. 245 00:34:06,294 --> 00:34:08,213 O prințesă jinnee. 246 00:34:09,172 --> 00:34:10,840 Dar eu nu sunt sclavul tău. 247 00:34:10,924 --> 00:34:12,842 Dar aș fi de bunăvoie a ta. 248 00:34:12,926 --> 00:34:16,638 M-ai servit destul de bine eliberându-mă de rău. 249 00:34:17,430 --> 00:34:20,517 În schimb, Îți ofer protecția mea. 250 00:34:21,393 --> 00:34:23,228 Ce am făcut sa ai nevoie de protectie? 251 00:34:23,311 --> 00:34:25,230 Vorbesc despre viitor. 252 00:34:26,147 --> 00:34:28,900 De trei ori viața ta va fi în pericol, 253 00:34:28,984 --> 00:34:31,069 și de trei ori te pot salva. 254 00:34:31,152 --> 00:34:32,779 Ce trebuie să fac? 255 00:34:32,862 --> 00:34:33,905 Spune-mi numele. 256 00:34:33,989 --> 00:34:36,491 Ajutorul va veni. 257 00:34:36,575 --> 00:34:38,577 Dar doar de trei ori. 258 00:34:44,165 --> 00:34:47,627 Foamea mă face vezi viziuni, Chetti. 259 00:34:47,711 --> 00:34:49,671 Nu există femeie cerșetoare, 260 00:34:50,297 --> 00:34:51,840 nu există nicio bijuterie. 261 00:34:57,679 --> 00:34:59,097 Este real! 262 00:34:59,848 --> 00:35:02,017 Odată ce vindem această bijuterie, Chetti, 263 00:35:02,100 --> 00:35:03,893 vom mânca ca regii pentru o viață întreagă. 264 00:35:03,977 --> 00:35:05,186 Haide. 265 00:35:07,772 --> 00:35:10,775 Mulți alții înaintea ta au cerut mâna 266 00:35:10,859 --> 00:35:12,986 a prințesei Zuleira în căsătorie. 267 00:35:13,069 --> 00:35:15,322 Dar nimeni nu a ajuns atât de departe. 268 00:35:16,031 --> 00:35:18,783 Ești curajos, ești sincer, 269 00:35:19,451 --> 00:35:21,661 si esti vrednic a regatului meu. 270 00:35:21,745 --> 00:35:23,371 Mă cinstiți foarte mult, calife, 271 00:35:23,455 --> 00:35:25,457 dar nu am nevoie a bogățiilor sau a împărăției tale. 272 00:35:26,458 --> 00:35:28,293 Zuleira este singura mea dorință. 273 00:35:28,752 --> 00:35:31,046 Nu ai câștigat-o încă, Prințul Hasan. 274 00:35:31,129 --> 00:35:33,506 Da, te-ai dovedit cu onoare, 275 00:35:33,590 --> 00:35:36,051 dar urmează un singur test. 276 00:35:36,134 --> 00:35:37,969 Atunci spune-mi ce trebuie să fac, calife. 277 00:35:38,511 --> 00:35:40,805 O expediție în necunoscut, 278 00:35:41,306 --> 00:35:43,600 o călătorie plină de pericole. 279 00:35:45,060 --> 00:35:46,686 Chiar și viața ta poate fi în pericol. 280 00:35:47,270 --> 00:35:48,480 O ofer de bunăvoie. 281 00:35:49,230 --> 00:35:50,607 Ca campioana lui Zuleira? 282 00:35:50,690 --> 00:35:52,025 Da. 283 00:35:52,984 --> 00:35:55,111 Pentru ea, Aș realiza imposibilul. 284 00:35:57,864 --> 00:36:00,450 Atunci adu-mi Trandafirul lui Elil. 285 00:36:04,037 --> 00:36:07,415 Doar cei mai curajoși dintre prinți ar încerca o asemenea sarcină. 286 00:36:11,753 --> 00:36:13,254 ți-o voi aduce. 287 00:36:14,589 --> 00:36:16,257 Și eu pot fi generos. 288 00:36:16,341 --> 00:36:17,967 Întoarce-te în siguranță cu talismanul 289 00:36:18,051 --> 00:36:20,553 și prințesa Zuleira este mireasa ta. 290 00:36:21,012 --> 00:36:23,807 Accept... dacă mă iei. 291 00:36:23,890 --> 00:36:25,100 Din toată inima mea. 292 00:36:27,102 --> 00:36:28,770 Aşa să fie. 293 00:36:28,853 --> 00:36:31,481 binecuvântările mele la întoarcerea ta în siguranță. 294 00:36:31,564 --> 00:36:35,443 Dar o sabie nu va fi suficient. 295 00:36:35,527 --> 00:36:37,278 Veți avea nevoie de un bodyguard, 296 00:36:37,362 --> 00:36:40,365 ales pentru puterea lui și pentru loialitatea lui. 297 00:36:45,912 --> 00:36:47,372 Khasim. 298 00:36:54,421 --> 00:36:56,631 Siguranța prințului Hasan 299 00:36:57,549 --> 00:36:59,008 va fi în grija ta. 300 00:37:06,307 --> 00:37:08,101 Servește-l bine. 301 00:37:14,607 --> 00:37:16,651 domnilor, următorul articol de vânzare 302 00:37:16,735 --> 00:37:18,695 este această frumoasă piatră de ametist 303 00:37:18,778 --> 00:37:20,947 amplasat într-un magnific montura de aur 304 00:37:21,030 --> 00:37:22,365 de cei mai buni meșteri. 305 00:37:22,449 --> 00:37:23,700 Ce licitam? 306 00:37:25,452 --> 00:37:26,911 Pleacă de aici, băiete. 307 00:37:27,704 --> 00:37:30,749 Poți vorbi despre șase, te rog. Șase acum. Şase. 308 00:37:30,832 --> 00:37:32,584 Șase și jumătate. Mulțumesc, domnule. 309 00:37:32,667 --> 00:37:34,294 Asta devine mai aproape de preț. 310 00:37:34,377 --> 00:37:35,295 Șapte. 311 00:37:35,378 --> 00:37:36,629 Fugi. Fugi. 312 00:37:36,713 --> 00:37:38,339 Acesta nu este un loc pentru aricii de stradă. 313 00:37:38,423 --> 00:37:39,591 Du-te și joacă-te în piață. 314 00:37:39,674 --> 00:37:40,884 Am o bijuterie! Am o bijuterie! 315 00:37:40,925 --> 00:37:42,677 huh? 316 00:37:42,761 --> 00:37:44,721 Un arici de stradă cu o bijuterie? 317 00:37:44,804 --> 00:37:46,514 Cum ai reușit, băiete? 318 00:37:46,598 --> 00:37:47,807 A fost un cadou. 319 00:37:47,891 --> 00:37:49,434 O recompensă. 320 00:37:53,646 --> 00:37:55,565 Poate o voi recunoaște. 321 00:37:55,648 --> 00:37:57,275 Arată-mi-o. 322 00:37:58,151 --> 00:37:59,986 Uite! 323 00:38:02,405 --> 00:38:03,823 Incredibil. 324 00:38:03,907 --> 00:38:06,493 Este o bijuterie demnă de un prinț. 325 00:38:07,410 --> 00:38:08,953 Trebuie să-l examinez. 326 00:38:16,002 --> 00:38:17,545 Ce fel de truc este acesta? 327 00:38:26,221 --> 00:38:28,139 Băiatul este un bijutier calificat. 328 00:38:28,223 --> 00:38:30,183 E foarte bine de păcălit Omar aurarul. 329 00:38:31,935 --> 00:38:34,354 iti dau o bucată de safir! 330 00:38:34,437 --> 00:38:36,773 Băiețel, ce vei primi de la mine este o bătaie bună! 331 00:38:39,734 --> 00:38:41,110 Ai văzut ce a făcut? 332 00:38:41,194 --> 00:38:43,112 Este cel mai bun truc Am văzut de ani de zile. 333 00:38:54,958 --> 00:38:57,335 Ce folos a unei astfel de bijuterii, Chetti, 334 00:38:57,418 --> 00:38:59,087 cand nu se poate vinde? 335 00:39:07,095 --> 00:39:08,721 Bună, băiete. 336 00:39:08,805 --> 00:39:11,266 Aș vrea... un cuvânt cu tine, dacă nu te superi. 337 00:39:11,349 --> 00:39:12,934 Dă drumul! ce vrei? 338 00:39:14,018 --> 00:39:17,146 Cine eşti tu? Lasă-mă! ce vrei? 339 00:39:17,230 --> 00:39:20,024 Eu sunt Achmed. Aceasta este gașca Mauve. 340 00:39:20,108 --> 00:39:23,069 Suntem o firmă de brokeri. Ne ocupăm de obiecte pierdute. 341 00:39:23,653 --> 00:39:24,904 Arată-ne ce ai. 342 00:39:25,947 --> 00:39:28,283 A fost un cadou. O recompensă. 343 00:39:28,366 --> 00:39:30,827 Pun pariu că proprietarul ei are o altă poveste de spus, nu? 344 00:39:30,910 --> 00:39:32,453 Eu nu fur! 345 00:39:32,537 --> 00:39:34,873 Și eu sunt regele Egiptului. Arată-mi-o! 346 00:39:34,956 --> 00:39:36,875 De unde știu că pot avea încredere în tine? 347 00:39:37,500 --> 00:39:41,337 Plătesc un preț corect și îmi țin gura! 348 00:39:41,421 --> 00:39:43,131 Pe mormântul mamei mele. 349 00:39:49,888 --> 00:39:50,930 huh? 350 00:39:51,014 --> 00:39:52,140 - Hei! - Piatra. 351 00:39:53,016 --> 00:39:54,058 Unde este safirul? 352 00:39:54,142 --> 00:39:56,060 Nu încerca jocul de comutare pe mine! 353 00:39:56,644 --> 00:39:58,646 Iată din nou. 354 00:39:58,730 --> 00:40:00,857 - Nu? - Cum ar putea fi? 355 00:40:00,940 --> 00:40:04,235 Încearcă să-l joci pe Achmed, vrei? te voi repara! 356 00:40:04,319 --> 00:40:06,487 Cum vrei să-l repare? 357 00:40:06,571 --> 00:40:08,156 Rupe-i oasele. 358 00:40:08,239 --> 00:40:10,199 Vânătăi? 359 00:40:10,283 --> 00:40:11,784 Strangularea. 360 00:40:11,868 --> 00:40:13,661 Gâtul tăiat. 361 00:40:15,121 --> 00:40:18,750 Să fim generoși, prieteni. Toate. 362 00:40:23,171 --> 00:40:24,172 Ia-l! 363 00:40:24,672 --> 00:40:26,841 Întoarce-te! Întoarce-te, hoțule! 364 00:40:28,051 --> 00:40:30,178 Prinde-l! Nu-l lăsa să scape! 365 00:40:44,192 --> 00:40:47,820 Este determinarea ta încă la fel de puternic, Hasan? 366 00:40:48,404 --> 00:40:50,657 Nu mă voi întoarce niciodată, calife. 367 00:40:51,574 --> 00:40:53,201 Atunci este cel mai bine că pleci acum 368 00:40:53,284 --> 00:40:54,786 în timp ce stelele sunt in favoarea ta. 369 00:40:57,330 --> 00:40:59,374 Suntem de dat fara directii? 370 00:41:00,291 --> 00:41:02,835 Călătoria necesită cai sau cămile? 371 00:41:03,628 --> 00:41:05,463 Nici unul dintre acestea nu este necesar. 372 00:41:50,299 --> 00:41:51,926 Covoarele nu au nevoie de comenzi. 373 00:41:52,010 --> 00:41:53,302 Trebuie doar să pășești pe el 374 00:41:53,386 --> 00:41:55,638 și te va purta spre locul pe care îl cauți. 375 00:41:57,015 --> 00:41:58,224 Vino. 376 00:41:59,892 --> 00:42:01,310 Pășește pe covor. 377 00:42:14,699 --> 00:42:16,034 Hasan. 378 00:42:16,701 --> 00:42:17,994 Ai grijă. 379 00:42:21,998 --> 00:42:23,041 Bahloul. 380 00:43:07,710 --> 00:43:10,755 Allah să fie cu tine, Hasan. 381 00:43:29,398 --> 00:43:31,109 Prost urât, dă-te din calea mea! 382 00:43:32,443 --> 00:43:35,363 Ne-am regăsit un gândac, prieteni. 383 00:43:40,368 --> 00:43:42,203 Să-l tăiem în bucăți slăbite 384 00:43:42,286 --> 00:43:43,788 și hrănește-l câinilor! 385 00:43:43,871 --> 00:43:46,124 Vahishta, salvează-mă! 386 00:44:09,564 --> 00:44:11,232 De unde ai apărut? 387 00:44:11,315 --> 00:44:13,901 Ți-am spus lucruri ciudate se întâmplă în Jadur. 388 00:44:15,903 --> 00:44:18,322 Stai. Nu mai există întoarcere acum. 389 00:44:57,195 --> 00:45:00,323 Chiar și vulturii niciodată să zboare atât de repede. 390 00:45:33,105 --> 00:45:34,482 Probleme înainte. 391 00:46:21,362 --> 00:46:22,780 Khasim. 392 00:46:24,156 --> 00:46:25,283 Băiatul. 393 00:46:40,840 --> 00:46:42,425 Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor! 394 00:46:44,552 --> 00:46:46,095 Scram! 395 00:46:49,265 --> 00:46:51,684 Ajutor! 396 00:46:53,060 --> 00:46:56,647 Maestru! L-am pierdut pe băiat! 397 00:46:56,731 --> 00:46:58,607 Hasan! 398 00:46:58,691 --> 00:46:59,942 Majeed! 399 00:47:00,026 --> 00:47:02,445 Majeed! 400 00:47:04,697 --> 00:47:06,741 Majeed! 401 00:47:08,784 --> 00:47:10,453 Vahishta! 402 00:47:12,079 --> 00:47:13,914 Salvează-mă! 403 00:47:15,374 --> 00:47:17,209 Majeed! 404 00:47:17,293 --> 00:47:18,919 Nu, nu, stăpâne! 405 00:47:19,003 --> 00:47:21,464 Acest covor are o minte proprie. 406 00:47:28,012 --> 00:47:30,056 Majeed! 407 00:47:34,727 --> 00:47:36,187 Am ajuns la el, Khasim. 408 00:47:37,146 --> 00:47:38,856 Insula Elil. 409 00:48:11,680 --> 00:48:15,059 Să mergem mai departe, stăpâne. E ca un cimitir aici. 410 00:48:16,602 --> 00:48:17,603 Un semn. 411 00:48:20,356 --> 00:48:22,066 Ar putea fi trandafirul însuși? 412 00:48:22,775 --> 00:48:25,736 Ar fi prea ușor. Să aflăm. 413 00:48:27,988 --> 00:48:29,448 Maestre, stai! 414 00:48:32,201 --> 00:48:33,536 Maestru! 415 00:48:42,670 --> 00:48:45,506 Progresul lor este mai precaut decât un melc. 416 00:49:04,650 --> 00:49:06,193 De ce ești aici, copile? 417 00:49:06,277 --> 00:49:07,862 îmi spune Bahloul că Hasan nu va... 418 00:49:07,945 --> 00:49:09,071 El nu știe nimic. 419 00:49:09,155 --> 00:49:10,948 Apoi sunt vești despre Hasan. 420 00:49:11,031 --> 00:49:13,659 Hasan este în siguranță. L-am văzut. A ajuns la Elil. 421 00:49:13,742 --> 00:49:15,286 Dar de unde ai putut să știi asta? 422 00:49:15,369 --> 00:49:16,579 Te aștepți la prea multe răspunsuri. 423 00:49:16,662 --> 00:49:17,705 Fii multumit de ceea ce ai. 424 00:49:17,746 --> 00:49:18,789 Acum lasă-mă. 425 00:49:46,942 --> 00:49:50,654 Trebuie să se deschidă pentru mine dacă se deschide pentru Alquazar. 426 00:51:40,347 --> 00:51:41,890 Zuleira. 427 00:51:42,516 --> 00:51:44,059 Nu vă fie frică. 428 00:51:44,143 --> 00:51:45,686 tată vitreg? 429 00:51:48,230 --> 00:51:49,690 Ce ești tu? 430 00:51:49,773 --> 00:51:52,067 Sunt sufletul lui Alquazar. 431 00:51:53,152 --> 00:51:56,071 Jertfa lui către cei răi. 432 00:51:56,155 --> 00:51:58,782 Și eu sunt legat de el 433 00:51:58,866 --> 00:52:02,369 printr-o vrajă care este mai puternică decât moartea însăși. 434 00:52:02,453 --> 00:52:04,413 Nu există scăpare? 435 00:52:05,372 --> 00:52:08,292 Odată ce i se aduce trandafirul, 436 00:52:08,375 --> 00:52:10,252 atunci voi fi liber. 437 00:52:10,336 --> 00:52:12,212 Îmi doresc să-l văd pe Hasan. 438 00:52:13,172 --> 00:52:14,715 Nu există timp. 439 00:52:15,507 --> 00:52:17,885 Ești în mare pericol aici. 440 00:52:18,594 --> 00:52:20,179 Arată-mi Hasan. 441 00:52:33,400 --> 00:52:34,902 Un truc al soarelui. 442 00:52:36,111 --> 00:52:38,113 O sticlă goală nu ne folosește, Khasim. 443 00:52:38,197 --> 00:52:39,907 Dar încă e închis, stăpâne. 444 00:52:39,990 --> 00:52:43,160 Și o sticlă plină este o binecuvântare pentru un om însetat. 445 00:52:45,621 --> 00:52:47,456 Ce fel de vin este acela? 446 00:53:02,054 --> 00:53:06,141 Gratuit! Liber în sfârșit! 447 00:53:06,809 --> 00:53:09,978 Uite, stăpâne. Este un jinnee. 448 00:53:10,729 --> 00:53:12,189 L-am eliberat. 449 00:53:19,113 --> 00:53:20,656 Se pare că este mulțumit. 450 00:53:22,324 --> 00:53:25,828 Da, sunt multumit. 451 00:53:25,911 --> 00:53:29,665 Și așa ar trebui să fii, o afumatura! 452 00:53:29,748 --> 00:53:31,834 Libertatea este rară și minunată! 453 00:53:33,085 --> 00:53:34,086 Recompensează-ne! 454 00:53:34,169 --> 00:53:37,798 Deci, te aștepți la o recompensă! 455 00:53:37,881 --> 00:53:39,550 Avem nevoie de ajutor, jinnee. 456 00:53:39,633 --> 00:53:41,844 Trebuie să găsim Trandafirul lui Elil. 457 00:53:41,927 --> 00:53:44,638 Niciodată într-o mie de ani! 458 00:53:44,722 --> 00:53:47,891 Mai întâi trebuie să mă învingi! 459 00:53:47,975 --> 00:53:49,810 Ce fel de recunoștință este asta? 460 00:53:50,561 --> 00:53:53,689 Dă-ne ce ni se cuvine! Trei urări! 461 00:53:53,772 --> 00:53:56,859 taci, pitic de nesemnificație! 462 00:53:58,277 --> 00:54:00,946 Da, sunt recunoscător. 463 00:54:01,029 --> 00:54:04,408 Căci tu mi-ai dat șansa de a te ucide. 464 00:54:04,491 --> 00:54:09,955 Numai pentru asta, Îți acord o ultimă favoare. 465 00:54:10,038 --> 00:54:13,542 O moarte rapidă și milostivă. 466 00:54:29,224 --> 00:54:31,852 Nu putem trece de el, maestru. Să ne întoarcem. 467 00:54:35,397 --> 00:54:38,066 De ce nu poate alege pe cineva propria lui dimensiune? 468 00:54:39,568 --> 00:54:41,320 Să-l dăm jos la nivelul nostru. 469 00:54:56,210 --> 00:55:00,631 E făcut din fum! Nu-l putem atinge! Am plecat! 470 00:55:16,814 --> 00:55:17,981 Hasan! 471 00:55:19,107 --> 00:55:20,943 Zdrobește sticla. 472 00:55:39,962 --> 00:55:42,172 Nu! Nu! 473 00:55:42,714 --> 00:55:46,969 Nu. Nu. Nu. Fie milă! Nu! 474 00:55:47,052 --> 00:55:48,554 Nu! 475 00:55:48,637 --> 00:55:50,305 Nu! Nu! 476 00:55:50,389 --> 00:55:52,933 Cruţă-l pe acest biet servitor a greselilor. 477 00:55:53,016 --> 00:55:54,268 Nu! Nu, nu! 478 00:55:54,351 --> 00:55:56,603 - Nu! - Dacă vrei milă, 479 00:55:57,563 --> 00:55:58,605 raspunde-mi! 480 00:55:58,689 --> 00:56:00,399 Întreabă ce vrei. 481 00:56:00,482 --> 00:56:03,944 Umilul tău sclav răspunde. 482 00:56:04,027 --> 00:56:05,654 Știți ce căutăm. 483 00:56:06,446 --> 00:56:11,535 Du-te curajos acolo unde acolo a fost cândva o inimă de foc. 484 00:56:12,035 --> 00:56:13,704 Nu am cerut ghicitori. 485 00:56:13,787 --> 00:56:17,332 Nu mă distruge. Arată milă. 486 00:56:18,000 --> 00:56:23,380 Aceeași milă ca și tine ne-a arătat, minge de fum! 487 00:56:35,058 --> 00:56:36,935 Ah, e destul de solid acum. 488 00:56:37,019 --> 00:56:40,439 Te servește bine, minge de fum! 489 00:56:41,148 --> 00:56:42,649 Acolo trebuie să mergem, Khasim. 490 00:56:42,733 --> 00:56:44,318 Spre vulcan. 491 00:56:45,444 --> 00:56:47,654 Unde a fost cândva o inimă de foc. 492 00:57:19,895 --> 00:57:21,563 Allah fie lăudat. 493 00:58:03,105 --> 00:58:06,191 Știu. Vom primi Vahishta să ne ajute. 494 00:58:09,945 --> 00:58:12,906 Chetti, întoarce-te! Chetti, întoarce-te! 495 00:58:14,449 --> 00:58:17,911 Întoarce-te! Chetti! 496 00:58:19,246 --> 00:58:21,873 Chetti! Vă rog să reveniți! 497 00:58:24,668 --> 00:58:26,128 Chetti! 498 00:58:28,547 --> 00:58:30,549 Chetti, întoarce-te! 499 00:58:48,692 --> 00:58:50,152 Chetti! 500 00:58:51,403 --> 00:58:52,571 Chetti. 501 00:58:57,075 --> 00:58:58,368 Chetti? 502 01:01:07,289 --> 01:01:10,625 Lacătul! Lacătul! 503 01:01:11,209 --> 01:01:15,130 Ar trebui să știu despre încuietoarea de siguranță. 504 01:01:16,381 --> 01:01:19,050 Eu l-am pus acolo. 505 01:01:19,134 --> 01:01:21,136 Da, încuietoarea de siguranță. 506 01:01:21,219 --> 01:01:23,054 Am uitat. 507 01:02:11,394 --> 01:02:12,729 Hohote! 508 01:02:14,397 --> 01:02:16,900 Hohote! 509 01:02:28,536 --> 01:02:31,164 Hohote! 510 01:02:31,248 --> 01:02:33,875 Hohote! 511 01:02:38,880 --> 01:02:40,924 Hohote! 512 01:02:41,007 --> 01:02:42,842 Hohote! 513 01:02:53,520 --> 01:02:55,438 Acesta este garnitura demonului. 514 01:03:07,534 --> 01:03:09,577 Aceasta trebuie să fie gura lui. 515 01:03:17,711 --> 01:03:19,587 Fii curajos, Khasim. 516 01:03:19,671 --> 01:03:22,132 Puteți cruța carnea și sânge oricând, stăpâne. 517 01:03:24,843 --> 01:03:27,262 Dar acesta este un demon din iadul însuși. 518 01:03:31,057 --> 01:03:32,267 Întoarce-te! 519 01:03:36,980 --> 01:03:38,356 Hohote. 520 01:03:48,116 --> 01:03:51,036 Khasim, întoarce-te! Unde te duci? 521 01:03:51,119 --> 01:03:52,120 Întoarce-te! 522 01:03:57,834 --> 01:03:59,711 Prietenii mei, sunt în siguranță! 523 01:03:59,794 --> 01:04:01,629 Khasim, întoarce-te! 524 01:04:08,011 --> 01:04:09,929 Hasan! 525 01:04:10,847 --> 01:04:12,515 Mă puteţi auzi! 526 01:04:13,099 --> 01:04:17,145 Hasan! Khasim! 527 01:04:17,228 --> 01:04:19,647 Ne cunoaște pe nume! Suntem condamnati! 528 01:04:19,731 --> 01:04:22,859 Nu-ți fie frică! 529 01:04:22,942 --> 01:04:25,528 Sunt eu! Majeed! 530 01:04:25,612 --> 01:04:28,698 Majeed nu a murit! 531 01:04:28,782 --> 01:04:31,117 Majeed nu e mort? 532 01:04:32,410 --> 01:04:34,287 Hasan! 533 01:04:34,371 --> 01:04:36,623 Trebuie să fim atenți. Este un demon inteligent. 534 01:04:39,626 --> 01:04:41,252 Majeed nu e mort? 535 01:04:41,336 --> 01:04:44,172 Majeed nu a murit! 536 01:04:44,255 --> 01:04:46,591 Hasan! Khasim! 537 01:04:46,674 --> 01:04:48,551 Hasan? Khasim? 538 01:04:55,517 --> 01:04:57,435 Asta nu este un truc. 539 01:04:57,519 --> 01:04:59,854 Majeed trăiește. Să ajungem la el. 540 01:05:03,691 --> 01:05:07,612 Băiatul ăla are destule vieți pentru a ține o pisică fericită. 541 01:05:09,906 --> 01:05:11,157 Tu! 542 01:05:11,241 --> 01:05:13,451 Vei plăti pentru asta! 543 01:05:13,535 --> 01:05:15,161 Nu ți-am făcut niciun rău. 544 01:05:16,079 --> 01:05:18,873 Tu! Ești un intrus! 545 01:05:18,957 --> 01:05:20,875 Dar avem nevoie de Trandafirul lui Elil. 546 01:05:20,959 --> 01:05:22,794 Este o chestiune de viață și de moarte. 547 01:05:22,877 --> 01:05:24,587 Ah, toți spun asta. 548 01:05:24,671 --> 01:05:29,134 Hotii. Vrăjitorii. Vrăjitoare. 549 01:05:29,217 --> 01:05:30,760 Nu este permis! 550 01:05:30,844 --> 01:05:33,054 Nu sunt un magician sau un hoț. 551 01:06:03,668 --> 01:06:07,213 Asta mă va răni mai mult decât ești tu. 552 01:06:27,692 --> 01:06:29,569 Mă bucur să te revăd, Majeed. 553 01:06:29,652 --> 01:06:31,070 Unde ai fost? 554 01:06:31,154 --> 01:06:33,656 Trebuie să fac treaba tot de unul singur? 555 01:06:34,282 --> 01:06:35,533 Cum ai surprins... 556 01:06:36,701 --> 01:06:39,329 Cum ai supraviețuit furtuna, gandac? 557 01:06:39,412 --> 01:06:41,539 Nu este important. 558 01:06:41,623 --> 01:06:44,459 Asta strâmbă este păstrătorul trandafirului. 559 01:06:46,294 --> 01:06:48,296 Atunci trebuie să-l întrebăm. 560 01:06:55,303 --> 01:06:58,765 Stăpânul meu se apropie. Du-te acum cât poți. 561 01:06:58,848 --> 01:07:01,893 Nu mi-e frică să-l cunosc faţă în faţă. 562 01:07:01,976 --> 01:07:03,853 voi cere sa i se spuna adevarul. 563 01:07:04,687 --> 01:07:07,023 Sfidează-l și te va ucide. 564 01:07:07,524 --> 01:07:10,527 Oricare ar fi răul lui, el încă mă iubește. 565 01:07:10,610 --> 01:07:13,863 Odată ce are trandafirul, el va fi atotputernic. 566 01:07:13,947 --> 01:07:18,034 Viața și dragostea vor avea nici un sens pentru el. Du-te. 567 01:07:18,535 --> 01:07:19,953 Acum. 568 01:07:55,029 --> 01:07:56,281 Zuleira. 569 01:07:57,991 --> 01:08:01,035 Al meu... Capul meu. 570 01:08:05,623 --> 01:08:08,042 - Unde este trandafirul? - Da, unde este trandafirul? 571 01:08:10,086 --> 01:08:12,005 - Trandafir? - Răspunde. 572 01:08:12,088 --> 01:08:13,214 Hai, răspunde. 573 01:08:14,632 --> 01:08:18,678 Vrei să găsești trandafirul? E peste conductele alea. 574 01:08:18,761 --> 01:08:21,973 Acolo, în spatele ușii... 575 01:08:23,224 --> 01:08:26,227 dacă îți pasă să-l cauți. 576 01:08:38,615 --> 01:08:42,535 Intrarea ta în grădină. 577 01:08:46,873 --> 01:08:48,583 Dă-mi voie, stăpâne. 578 01:09:02,305 --> 01:09:04,682 Crezi că e amuzant, tu, fierar? 579 01:09:06,976 --> 01:09:08,603 Lasă-mă să încerc. 580 01:09:48,184 --> 01:09:51,104 Trandafirul! Trandafirul! L-am găsit! 581 01:09:51,187 --> 01:09:52,605 Atenție. 582 01:11:24,989 --> 01:11:27,784 ai încălcat, si vei fi pedepsit. 583 01:11:27,867 --> 01:11:31,245 De Califul Întunericului, traficant de vrăjitorie și minciuni. 584 01:11:31,329 --> 01:11:33,331 Când voi avea trandafirul, Zuleira, 585 01:11:34,165 --> 01:11:36,083 te voi lasa sa traiesti. 586 01:11:41,506 --> 01:11:43,090 Chetti! 587 01:11:43,174 --> 01:11:44,717 Vino, Chetti. 588 01:11:44,801 --> 01:11:46,427 Sunt Chetti. 589 01:11:48,930 --> 01:11:50,515 Băiatul încă mai trăiește! 590 01:11:55,645 --> 01:11:58,064 Uite. Safirul este în spate. 591 01:11:58,147 --> 01:11:59,649 Safir. 592 01:12:00,775 --> 01:12:02,109 Chetti l-a adus. 593 01:12:03,528 --> 01:12:06,364 Nu e nicio problemă. Voi face treaba ca de obicei. 594 01:12:06,447 --> 01:12:08,825 Majeed, întoarce-te. 595 01:12:08,908 --> 01:12:11,285 Nu vă faceți griji. Voi fi bine. 596 01:12:15,414 --> 01:12:16,707 El știe cel mai bine. 597 01:12:18,334 --> 01:12:21,212 Haide, Chetti. Nu te speria. 598 01:12:25,967 --> 01:12:27,301 Băiatul. 599 01:12:29,720 --> 01:12:31,430 Este băiatul. 600 01:12:55,913 --> 01:12:59,917 Trandafirul lui Elil, vin la tine cu inima deschisă. 601 01:13:00,001 --> 01:13:01,794 Nu mă îndepărta. 602 01:13:18,895 --> 01:13:23,524 Trandafirul lui Elil, iartă-mă, dar nevoia noastră este mare. 603 01:13:48,215 --> 01:13:49,884 Bravo, gandac. 604 01:13:55,181 --> 01:13:56,515 Trandafirul lui Elil. 605 01:13:57,767 --> 01:13:58,809 Khasim! 606 01:14:01,520 --> 01:14:02,688 Hasan! 607 01:14:12,406 --> 01:14:14,033 L-ai ucis. 608 01:14:14,116 --> 01:14:17,286 Nu va fi nicio dezamăgire către califul Alquazar. 609 01:14:17,370 --> 01:14:19,246 Îl va salva cheltuiala unei nunți. 610 01:14:29,173 --> 01:14:31,884 Cum poți glumi despre moartea lui Hasan? 611 01:14:31,968 --> 01:14:33,469 Nu ai inimă? 612 01:14:33,552 --> 01:14:37,765 Un asasin trebuie să aibă simțul umorului, șprot! 613 01:14:39,475 --> 01:14:41,852 Ce distracție ar fi viața altfel? 614 01:14:44,271 --> 01:14:45,523 Covor! 615 01:14:53,948 --> 01:14:55,658 Stai aici și plângi. 616 01:14:56,575 --> 01:14:58,369 Mă duc să-l salut pe Khasim. 617 01:14:59,829 --> 01:15:02,415 Chetti, adu-mi trandafirul! Haide! 618 01:15:03,040 --> 01:15:05,251 Așteaptă! Așteaptă! 619 01:15:09,046 --> 01:15:13,175 Covor, spate! Covor, spate! Spate! 620 01:15:13,259 --> 01:15:17,263 Nu mă pot întoarce la Alquazar fara trandafir! 621 01:15:17,346 --> 01:15:21,684 Înapoi, covor, înapoi! Înapoi, covor, înapoi! 622 01:15:21,767 --> 01:15:23,019 Spate! 623 01:15:23,936 --> 01:15:28,607 Înapoi, covor, înapoi! Spate! Înapoi, covor, înapoi! 624 01:15:39,326 --> 01:15:41,245 Mai am o viață de dat. 625 01:15:41,912 --> 01:15:42,913 Vahishta. 626 01:15:45,082 --> 01:15:48,377 Ajută-mă să-l salvez pe Hasan. 627 01:15:50,087 --> 01:15:51,589 De ce mă întrebi pentru a salva viața 628 01:15:51,672 --> 01:15:52,840 a prietenului tău, Majeed? 629 01:15:54,091 --> 01:15:56,052 Mă refuzi? 630 01:15:56,135 --> 01:15:58,679 Darul meu al vieții este numai pentru tine. 631 01:16:01,223 --> 01:16:03,476 Prietenul meu este un om curajos. 632 01:16:03,559 --> 01:16:06,604 Nu este un prinț? merită zece din mine? 633 01:16:06,687 --> 01:16:09,065 Dragostea ta pentru el mi-a câștigat ajutorul. 634 01:16:09,148 --> 01:16:10,900 Dar ai o putere mai puternică decât a mea 635 01:16:10,983 --> 01:16:12,234 deja în mână. 636 01:16:16,113 --> 01:16:17,990 Trandafirul lui Elil? 637 01:16:19,784 --> 01:16:21,327 Ce poate face? 638 01:16:21,410 --> 01:16:23,329 Când Hasan se trezește, 639 01:16:23,412 --> 01:16:26,540 cere trandafirului să te ia din această insulă fermecată. 640 01:16:26,624 --> 01:16:30,795 Dar mai întâi atingeți safirul la buze. 641 01:16:31,879 --> 01:16:35,508 Ești îngerul meu păzitor, Vahishta. mă supun. 642 01:16:53,901 --> 01:16:55,194 Trăiești! 643 01:16:58,197 --> 01:16:59,198 Unde este Khasim? 644 01:16:59,281 --> 01:17:01,325 Te-a trădat, stăpâne. 645 01:17:02,493 --> 01:17:04,120 A încercat să te omoare. 646 01:17:05,621 --> 01:17:08,290 Apoi s-a dus adevăratului său stăpân, Alquazar, 647 01:17:09,208 --> 01:17:10,751 pe covorul magic. 648 01:17:12,086 --> 01:17:13,921 Atunci suntem prinși în capcană pe această insulă pentru totdeauna. 649 01:17:16,966 --> 01:17:18,342 Avem trandafirul. 650 01:17:19,677 --> 01:17:20,886 Cum poate ajuta asta? 651 01:17:21,971 --> 01:17:23,722 Ia-l în mână. 652 01:17:26,308 --> 01:17:28,477 Închide ochii și ai încredere în mine. 653 01:17:32,648 --> 01:17:34,108 Trandafirul lui Elil, 654 01:17:34,775 --> 01:17:37,653 în numele tuturor lucrurilor bun si adevarat, 655 01:17:38,487 --> 01:17:40,656 duce-ne înapoi la Jadur. 656 01:18:09,101 --> 01:18:10,936 Nu îndrăznim să încercăm din nou. 657 01:18:11,020 --> 01:18:13,022 Va însemna doar moarte sigură. 658 01:18:13,105 --> 01:18:16,525 Asaf, libertatea este singura lucru pentru care merită să mori. 659 01:18:16,609 --> 01:18:17,943 Da. 660 01:18:18,027 --> 01:18:20,487 Mai bine o cămilă vie decât un tigru mort. 661 01:18:20,571 --> 01:18:23,490 Mai avem arme. Eu zic sa le folosesti, 662 01:18:23,574 --> 01:18:25,409 cât mai avem oamenii din spatele nostru. 663 01:18:25,492 --> 01:18:26,827 - Da. - Da. 664 01:18:36,962 --> 01:18:37,963 Spioni! 665 01:18:38,047 --> 01:18:39,340 Ucide-i! 666 01:18:41,008 --> 01:18:42,092 Ucide-i! 667 01:18:43,510 --> 01:18:45,471 Este campionul trandafirului inamicul tău? 668 01:18:45,971 --> 01:18:50,559 Trandafirul lui Elil. Floarea milei. 669 01:19:00,361 --> 01:19:02,238 Am găsit un lider. 670 01:19:02,321 --> 01:19:03,656 Cine esti tu, maestre? 671 01:19:03,739 --> 01:19:06,742 Eu sunt Hasan Albuqier, prinț al Bagdadului. 672 01:19:06,825 --> 01:19:08,619 Inamicul jurat al lui Alquazar. 673 01:19:22,383 --> 01:19:24,343 Covor, spate! Spate! 674 01:19:28,305 --> 01:19:30,349 Alquazar nu va fi ușor fi distrus. 675 01:19:30,432 --> 01:19:34,144 Oricine posedă trandafirul nu trebuie să vă temeți de rău. 676 01:19:34,228 --> 01:19:36,772 Folosește trandafirul împotriva tiranul Alquazar. 677 01:19:36,855 --> 01:19:39,316 Necazurile noastre s-au terminat. Nu avem nevoie de arme. 678 01:19:39,400 --> 01:19:40,943 Aceasta este sabia libertății! 679 01:19:41,026 --> 01:19:42,152 Nu. 680 01:19:44,530 --> 01:19:46,824 Trandafirul lui Elil este un simbol al adevărului, 681 01:19:47,616 --> 01:19:50,119 onoare și milă. 682 01:19:50,202 --> 01:19:54,039 Nu poate fi folosit ca mijloc pentru violență sau vărsare de sânge. 683 01:19:54,123 --> 01:19:56,125 Alquazarul va fi distrus... 684 01:19:57,126 --> 01:19:58,419 cu propria mea mână. 685 01:19:59,336 --> 01:20:00,587 Prin sabie! 686 01:20:03,215 --> 01:20:05,259 Condu-ne spre victorie! 687 01:20:09,972 --> 01:20:12,099 Covoarele sunt vrăjite. 688 01:20:12,182 --> 01:20:13,225 Magia trandafirului 689 01:20:13,309 --> 01:20:15,728 a dat viață acestor covoare, Hasan. 690 01:20:15,811 --> 01:20:17,604 Acestea sunt carele de care avem nevoie. 691 01:20:49,970 --> 01:20:51,680 Dă-mi trandafirul, Khasim. 692 01:20:54,808 --> 01:20:55,976 Trandafirul, Khasim. 693 01:21:01,231 --> 01:21:02,524 am vazut... 694 01:21:03,275 --> 01:21:04,860 acolo în mâna ta. 695 01:21:06,362 --> 01:21:08,364 Și totuși te întorci la mine cu mâinile goale. 696 01:21:11,492 --> 01:21:16,246 Din cauza ta am pierdut un premiu dincolo de toate celelalte. 697 01:21:16,330 --> 01:21:19,666 Un premiu dincolo de vise lui Solomon! 698 01:21:22,294 --> 01:21:23,295 Jos! 699 01:21:24,880 --> 01:21:29,259 Și totuși te numești servitorul meu loial. 700 01:21:30,677 --> 01:21:32,596 - ticălosule! - Califul... 701 01:21:32,679 --> 01:21:34,306 Mirosi a scuipat în praf, 702 01:21:34,390 --> 01:21:35,933 dumneavoastră interioare a unui vierme bolnav! 703 01:21:36,016 --> 01:21:39,311 - Te implor! - Aceasta este recompensa ta. 704 01:21:40,270 --> 01:21:41,397 au... 705 01:21:56,453 --> 01:21:57,454 Acum, Bahloul. 706 01:22:00,082 --> 01:22:02,167 Achmed a văzut prințul Hasan, domnul meu. 707 01:22:02,251 --> 01:22:04,211 Asta nu poate fi. A fost distrus. 708 01:22:04,294 --> 01:22:07,214 El trăiește, calif. Și el are trandafirul. 709 01:22:09,299 --> 01:22:10,968 El este cu rebelii acum, maestru. 710 01:22:12,636 --> 01:22:15,931 Atunci trebuie să te ocupi de ei, Bahloul. Și nu cruța pe nimeni! 711 01:22:16,014 --> 01:22:18,434 S-ar putea să nu fie atât de simplu, calif. 712 01:22:18,517 --> 01:22:22,479 El a folosit deja magia a trandafirului, califule, 713 01:22:22,563 --> 01:22:24,440 să le dea războinicilor săi putere în aer. 714 01:22:24,523 --> 01:22:25,858 Acum zboară pe covoare 715 01:22:25,941 --> 01:22:28,861 și soldații săi deja cânta victoria pe pământ. 716 01:22:28,944 --> 01:22:30,446 Achmed. 717 01:22:31,363 --> 01:22:33,615 Broasca asta a fost cândva stăpânul tău. 718 01:22:36,285 --> 01:22:37,786 Poate ar trebui să te alături lui. 719 01:22:38,787 --> 01:22:41,790 Domnul Jadur, suntem la dispozitia dumneavoastra. 720 01:22:41,874 --> 01:22:43,959 De ce să nu ne punem la încercare? 721 01:22:44,042 --> 01:22:47,004 O șansă de a răscumpăra prostia ta din trecut, poate? 722 01:22:48,213 --> 01:22:51,216 Atunci adu-ți maimuţe nenăscute pentru mine. 723 01:23:19,161 --> 01:23:21,413 La palat și victorie! 724 01:23:23,916 --> 01:23:25,459 La victorie! 725 01:23:31,089 --> 01:23:32,841 La palat! 726 01:23:36,345 --> 01:23:38,263 Să-l grăbesc pe Alquazar! 727 01:23:48,774 --> 01:23:51,985 Fara ochi, toti! Deschideți porțile! 728 01:23:52,069 --> 01:23:54,029 Țineți capul în jos! 729 01:23:55,072 --> 01:23:56,240 Mişcare! 730 01:24:04,706 --> 01:24:08,544 Va fi privilegiul tău să-mi conduc forțele în luptă. 731 01:24:09,503 --> 01:24:10,963 Da, stăpâne. Mulțumesc, dragă... 732 01:24:11,046 --> 01:24:12,506 Mișcă-te, Achmed! 733 01:24:19,429 --> 01:24:21,431 Nu mă dezamăgi. 734 01:24:23,141 --> 01:24:24,142 Da, sire. 735 01:24:31,858 --> 01:24:34,403 Grăbiți-vă, fraților! Vom fi ca șoimii în noapte! 736 01:25:29,333 --> 01:25:31,752 Hasan, uite! Soldati! 737 01:25:37,382 --> 01:25:38,967 Acolo jos! Uite! 738 01:25:39,926 --> 01:25:42,137 Să ne uităm mai atent! 739 01:25:46,975 --> 01:25:48,977 Ucide câinii rebeli! 740 01:25:50,062 --> 01:25:52,064 Să nu scape nimeni! 741 01:26:37,401 --> 01:26:38,819 Acolo sunt! 742 01:26:39,486 --> 01:26:41,905 - Repede, acum! - Stai, Majeed! 743 01:27:09,808 --> 01:27:10,809 Uite! 744 01:27:29,703 --> 01:27:31,913 - Iată-i! - Atenţie! 745 01:28:10,535 --> 01:28:13,121 - Uite! Mai sus! - Prințul! 746 01:28:13,205 --> 01:28:15,165 Îl luăm de data asta! 747 01:28:16,458 --> 01:28:18,168 Au crezut că ne vor bate. 748 01:28:20,420 --> 01:28:21,963 Hasan! 749 01:28:24,424 --> 01:28:25,342 Acolo! 750 01:28:25,425 --> 01:28:26,885 Ahmed! 751 01:28:26,968 --> 01:28:28,470 Ține-te tare, Majeed! 752 01:28:28,553 --> 01:28:29,721 Ei câștigă pe noi! 753 01:28:29,805 --> 01:28:32,349 Mai repede! Mai repede! Mai repede! 754 01:28:32,766 --> 01:28:34,601 Se apropie! 755 01:28:36,853 --> 01:28:38,271 Le vom primi! 756 01:28:40,232 --> 01:28:42,275 - Ucide-i! - Fugi! 757 01:28:50,283 --> 01:28:51,451 Întoarce-te! 758 01:28:51,535 --> 01:28:53,119 Coborî! 759 01:29:00,335 --> 01:29:01,503 Ia asta! 760 01:29:01,586 --> 01:29:03,839 L-am prins! L-am prins! 761 01:29:04,965 --> 01:29:06,258 L-am prins! 762 01:29:07,759 --> 01:29:08,760 Hasan! 763 01:29:09,719 --> 01:29:11,346 Stai, stăpâne! 764 01:29:18,270 --> 01:29:20,522 Nicio scăpare pentru cei doi! 765 01:29:20,605 --> 01:29:23,483 O să te luăm acum, Prințul Hasan! 766 01:29:25,110 --> 01:29:26,444 El are acum! 767 01:29:26,528 --> 01:29:28,822 Am de gând să te jupuiesc viu, gandac! 768 01:29:33,201 --> 01:29:35,620 Prințul Hasan, la revedere! 769 01:29:47,757 --> 01:29:49,968 Ai grijă! 770 01:29:52,846 --> 01:29:55,932 Îți voi sparge capetele dacă nu te oprești! 771 01:30:02,689 --> 01:30:04,816 - Dă drumul! - Dai drumul! 772 01:30:06,276 --> 01:30:09,613 - Suntem scăpați de sub control! - Ai făcut-o! 773 01:30:11,239 --> 01:30:13,283 O să ne prăbușim! 774 01:30:13,366 --> 01:30:15,118 - Uite... Ai grijă! - Pa! Pa! 775 01:30:18,622 --> 01:30:20,582 Am de gând să trec peste margine! 776 01:30:20,665 --> 01:30:21,666 Ahmed! 777 01:30:50,820 --> 01:30:52,822 - Închide poarta! - Ia ceva! 778 01:30:52,906 --> 01:30:55,492 Așa le vom arăta cât de curajoși pot muri! 779 01:31:17,555 --> 01:31:19,641 Hasan, prințesa. 780 01:31:27,357 --> 01:31:28,775 Hasan! 781 01:31:28,858 --> 01:31:30,276 Maestru! 782 01:31:37,742 --> 01:31:39,035 Haide! 783 01:31:40,620 --> 01:31:42,163 Ei câștigă! 784 01:32:11,735 --> 01:32:13,111 Sari, Chetti, sari! 785 01:32:27,000 --> 01:32:28,752 O să am grijă de ei. 786 01:32:37,886 --> 01:32:39,471 Hasan! 787 01:32:44,601 --> 01:32:46,311 Hasan! 788 01:32:49,773 --> 01:32:51,274 Hasan. 789 01:32:54,027 --> 01:32:55,028 Mina! 790 01:32:58,448 --> 01:32:59,657 Hasan! 791 01:33:01,117 --> 01:33:03,620 Acum sunt stăpânul lumii. 792 01:33:03,703 --> 01:33:06,873 Tot ce este bun este la sfârșit. 793 01:33:08,124 --> 01:33:10,460 Un ritual simplu 794 01:33:11,294 --> 01:33:14,506 iar trandafirul va sluji pentru totdeauna 795 01:33:14,589 --> 01:33:16,174 cauza întunericului. 796 01:33:16,883 --> 01:33:20,136 voi poseda toate bogățiile lumii. 797 01:33:20,678 --> 01:33:23,473 Regii ei se vor înghesui înaintea mea. 798 01:33:25,350 --> 01:33:27,352 Și nu mi se va refuza nimic. 799 01:33:31,481 --> 01:33:35,568 Scoatea din Jadur lupta pentru libertatea lor. 800 01:33:36,903 --> 01:33:42,283 Dar le voi pune sufletele înăuntru robie de o mie de ani. 801 01:33:42,367 --> 01:33:45,203 Ți-ai dat cuvântul! Eliberează-mă! 802 01:33:45,286 --> 01:33:48,623 Te eliberez? Nu! 803 01:34:04,597 --> 01:34:06,099 Dă-mi trandafirul... 804 01:34:08,101 --> 01:34:12,188 sau îți voi hrăni carnea la câinii din Jadur. 805 01:34:13,439 --> 01:34:15,608 Răul tău nu mă poate atinge. 806 01:34:51,019 --> 01:34:52,061 Majeed. 807 01:34:53,479 --> 01:34:55,857 Vahishta te-a adus spre acest loc. 808 01:34:55,940 --> 01:34:58,276 - În numele ei, ai încredere... - Taci! 809 01:34:58,359 --> 01:34:59,903 Ce trebuie să fac? 810 01:34:59,986 --> 01:35:02,405 Numai talismanul mă poate elibera. 811 01:35:02,488 --> 01:35:04,199 Dă-mi-o! 812 01:35:06,576 --> 01:35:08,328 Dă-mi trandafirul. 813 01:35:10,038 --> 01:35:12,040 Puterea mea nu poate muri. 814 01:35:18,338 --> 01:35:21,591 Ești tatăl tuturor minciunilor. 815 01:35:46,407 --> 01:35:48,952 Alquazar a murit! Alquazar a murit! 816 01:36:00,546 --> 01:36:02,840 Alquazar a murit! 817 01:36:02,924 --> 01:36:04,884 Alquazar a murit! 818 01:36:04,968 --> 01:36:06,636 Alquazar a murit! 819 01:36:06,719 --> 01:36:08,471 Eliberați prizonierii! 820 01:36:11,808 --> 01:36:16,312 Trăiască Hasan și prințesa Zuleira! 821 01:36:21,985 --> 01:36:23,486 Mare prinț, 822 01:36:24,696 --> 01:36:27,323 Vorbesc pentru oamenii din Jadur. 823 01:36:28,825 --> 01:36:32,829 Ne angajăm inimile să vă servească ca oameni liberi. 824 01:36:33,871 --> 01:36:36,207 Zilele răului au trecut. 825 01:36:37,083 --> 01:36:40,503 Trăiască califul Hasan.